hilse

2

приве́тствовать

hils ham fra mig — переда́й ему́ приве́т от меня́

hílse på en — здоро́ваться с кем-л., знако́миться с кем-л.

* * *

acknowledge, greet, remember

* * *

* say good morning (, good afternoon, good evening),

T say hello,

(bukke) bow,

(nikke) nod;

(med objekt) say good morning (etc) to, bow to, nod to;

(byde velkommen) greet ( fx she greeted me with a smile);

(fig: modtage) receive,

F greet, hail ( fx the news was received (, greeted, hailed) with enthusiasm);

[vær hilset!]

F hail!

[jeg skal hilse dig fra din broder] your brother sends his regards;

[hils ham fra mig] give him my regards (el. F compliments),

F remember me to him;

[hils og sig ham fra mig]

F give him my compliments and say;

[jeg skal hilse fra fruen og bede Dem om at] Mrs X's compliments and would you kindly;

[hilse igen] return a greeting;

[hilst med bifald] received (, F greeted el. hailed) with applause;

[hilse med flaget]

(mar) dip the flag;

[hilse noget med glæde] welcome something;

[hilse på] say good morning (, afternoon, evening) to,

T say hello to,

(nikke etc til) bow to, nod to;

(mil. & F) salute;

(hilse velkommen) greet,

(give hånden) shake hands with,

(gøre visit hos) call on,

(gøre bekendtskab med) meet;

(med glasset) F take wine with.